11. Mai 2016

Frankreich - Freiheit für Antoine!

Wir veröffentlichen hier eine Erklärung der Antifaschistischen Revolutionären Zelle Auvergne (CARA, Frankreich) die wir unterstützen und übersetzt haben. Freiheit für Antoine! Jugendwiderstand



"Wir rufen alle fortschrittlichen Einzelpersonen und Organisationen, Gewerkschafter und Revolutionäre auf, diese Erklärung zur Verurteilung der Inhaftierung des Aktivisten von CARA (Antifaschistische Revolutionäre Zelle Auvergne) und der CGT Vichy Antoine, der in Clermont-Ferrand in Untersuchungshaft genommen wurde, zu unterzeichnen. Um zu unterzeichnen, sendet bitte eine Nachricht an cara.antifa@gmail.com oder über die Facebook-Seite Freiheit für Antoine und stoppt die Verfolgung.


Setzt der Repression die Einheit der Arbeiter und des Volkes entgegen!"

CARA  (Cellule Antifasciste Révolutionnaire d'Auvergne)


Erklärung von CARA:

Antoine, ein Genosse aus Vichy, der ein Sanitäter und ein Aktivist von CARA und GGT ist, wurde in Untersuchungshaft genommen, nachdem er ein Schnellverfahren zurückgewiesen hatte.


Er nahm an der Besetzung des Stadtrates von Clermont-Ferrand am letzten Freitag, dem 29.April, teil. Während dieser Aktion hatten auf den Befehl von Bianchi von der Sozialistischen Partei (PS) – dem Bürgermeister der Stadt – die Bullen das Gebäude mit Hilfe von Gummiknüppeln, Pfefferspray und Elektroschockern geräumt. Marc Fernandez, Oberhaupt der Polizei von Puy de Dome, leitete den Polizeieinsatz. Im Gewirr der Menge in den vorderen Reihen bekam er eine Lautsprecherbox an den Kopf geworfen. Daraufhin stürzten sich die Bullen auf Antoine und verhafteten ihn.

Während seiner Verhandlung an diesem Montag den 2.Mai, verweigerte unser Genosse ein Schnellverfahren. Doch dieser Prozess hat eine politische Bedeutung. Die Justiz will ein Exempel an denen statuieren, die sich weigern vor ihr den Kopf zu beugen. Wie auch immer die Situation sein mag oder welche Argumente der Anwalt vorbringen mag, Antoine wird für seine revolutionären Bestrebungen bestraft werden. Er bleibt bis zur Verhandlung am 26. Mai in Untersuchungshaft.

Die Polizeigewalt vom letzten Freitag und die Repressionen, die sich in Clermont häufen (Drei Verhandlungen stehen noch aus am 10. und 23.Mai und am 7.Juni) zeigt uns, dass die Justiz nicht blind ist, wie uns der republikanische Mythos glauben machen möchte, sondern dass es vor allem die am meisten ausgebeuteten und die Revolutionäre sind, die die Repression am stärksten trifft. Die Unterdrückung zeigt Kontinuität in den Schlägen gegen die Bewegung gegen das neue Arbeitsgesetz, gegen Arbeitskämpfe der Gewerkschafter (Goodyear, Airfrance...) und die Bewegung Nuit Debout. Das ist Klassenjustiz: ''In Reih und Glied, Kopf runter und wenn du deinen Mund aufmachst, weißt du was dich erwartet.''

Aber wie bereits oft gesagt, bestätigen wir nun, dass wir uns nicht einschüchtern lassen. Sie können versuchen ''Exempel zu statuieren'', das wird unsere Entschlossenheit nicht zu Fall bringen, im Gegenteil! Wir fordern die Freilassung Antoines und den Stopp jedweder strafrechtlichen Verfolgung.

Freiheit für Antoine! Stoppt die Verfolgung!



Unterzeichner:

Cellule Antifasciste Révolutionnaire d'Auvergne (CARA), Parti Communiste maoïste, CRI Rouge (pour la défense des prisonniers politiques révolutionnaires), La Cause du Peuple, Auvernha Rebèla, Réseau No Pasaran, Prolétaires Autonomes pour la Révolution Internationale Socialiste, SUD éducation 78, Comité de soutien aux luttes du peuple marocain, Comité de solidarité tunisien pour la libération de Georges Abdallah,OCML-VP

International : Réfugiés des Philippines aux Pays Bas, Norma J F Harrison Berkeley - California - U.S.A., Peace and Freedom Party - on the ballot - socialist, Jugendwiderstand (Allemagne), Nouveau Parti Communiste Haïtien Marxiste-léniniste (NPCH) ML, Revolutionaire Eenheid (Pays-Bas), Secours Rouge (Belgique), Colectivo Luminoso Futuro (Panama)