10. Februar 2015

Gründungserklärung des Jugendwiderstand Berlin

Liebe Genossinnen und Genossen,

wir freuen uns euch hiermit die Gründung der Organisation Jugendwiderstand Berlin bekannt zu geben.

Nach unserem erfolgreichen ersten Kongress schreiten wir jetzt voller Tatendrang und mit proletarischem Optimismus an die Aufgaben, die sich jungen Revolutionären in unserer Stadt und in unserem Land stellen.

Wir verstehen uns als demokratisch-zentralistische, revolutionäre Jugendmassenorganisation, die gegen Ausbeutung und Unterdrückung, gegen den völkermörderischen Kapitalismus in seinem imperialistischen Stadium, für die sozialistische Revolution in Deutschland auf dem Weg zur freien Zukunft des Kommunismus, kämpft und sich dabei von der Ideologie des internationalen Proletariats, dem Marxismus-Leninismus-Maoismus (MLM), leiten lässt.

Als Teil der internationalen kommunistischen Bewegung sind wir proletarische Internationalisten und das heißt vor allem, dass wir uns mit den weltweiten von Kommunistischen Parteien geführten Volkskriegen, nationalen Befreiungskämpfen und Rebellionen der Proletarier aller Länder und Völker der Welt solidarisieren und sie unterstützen. Und wir wollen und werden unseren eigenen Beitrag dazu leisten.

Unsere spezielle Aufgabe ist dabei entsprechend dem Charakter unserer Organisation, Jugendliche aus den tiefsten und breitesten Teilen des Proletariats und aus anderen unterdrückten und ausgebeuteten Klassen der BRD im Kampf für ihre Interessen und gegen dieses System zu politisieren, zu mobilisieren und zu organisieren, ihr Bewusstsein durch die Praxis auf der Straße, marxistische Schulung, revolutionäre Kultur und proletarische Disziplin zu entwickeln und zu heben.

Jugendliche – wehrt euch und kämpft!
Rebellion ist gerechtfertigt!

Jugendwiderstand Berlin (MLM)
Februar 2015

Kontakt – jugendwiderstand@gmx.de
Website – www.jugendwiderstand.blogspot.de

Zur türkischen, englischen und spanischen Version:




Sevgili yoldaşlar.


“Jugendwiderstand Berlin” (Genç Direniş Berlin) ögrütünün kurulduğunu duyurmaktan sevinç duyuyoruz.
Başarılı geçen birinci kongremizin peşinden şehrimizdeki ve ülkemizdeki genç devrimcilerin önündeki görevlere proleter iyimserlik, büyük adımlarımız ve sorumlulukla yaklaşiyoruz.


Biz, kendimizi sömürüye ve baskıya karşı emperyalizm aşamasında bulunan halkların katili kapitalizme karşı, komünizmin özgür geleceği yolunda Almanya'daki sosyalist devrim için mücadele eden ve enternasyonal proleteryanın ideolojisi Marksizm-Leninizm-Maoizmi rehber edinmiş demokratik-merkeziyetçi, devrimci bir kitle örgütü olarak görüyoruz.


Enternasyonal komünist harektin bir parçası olan bizler proleter enternasyonalistiz.
Herşeyden evvel dünya çapında komünist partiler tarafından sürdürülen halk savaşları, ulusal kurtuluş savaşları ve bütün ülkelerdeki proleteryanın ve dünya halklarının ayaklanmalarıyla dayanışıyor ve destekliyoruz. Biz de üzerimize düşenleri yapmak istiyoruz ve yapacağız.


Örgütümüzün karakterine uygun olarak bizim özel görevimiz, Almanaya'da sömürülen ve baskı altında tutlan proleteryanın ve diğer ezilenlerin en geniş ve en alt tabakasından gençliğini, kendi çıkarları için verdiği mücadele içinde politikleştirmek, harekete geçirmek ve örgütlemektir; onların bilincini, mücadele pratiği, marksist eğitim, devrimci kültür ve proleter disiplinle geliştirmek ve yükseltmektir.


Gençlik – kendini koru ve savaş!
Ayaklanmak haklıdır!

Jugendwiderstand Berlin (MLM)
Şubat 2015



Dear comrades,

we are glad to inform you about the foundation of the organization Jugendwiderstand Berlin (Youth Resistance Berlin).
After our first successful congress full of proletarian optimism and full of thirst for action we step forward to the challenges which young revolutionaries in our city and in our country have to face. 

We consider ourselves as a democratic-centralistic revolutionary youth organization which fights against oppression and exploitation, against the genocidal capitalism in its imperialist stadium , for the socialist revolution in Germany on the way to a free future of communism and which is led by the ideology of the international proletariat: Marxism-Leninism-Maoism. 

As a part of the international communist movement we are proletarian internationalists and this means first of all, that we solidarize and support peoples' wars which are led by communist parties, national liberation movements and rebellions by proletarians of all countries and nations over the world. We want and we will contribute our part. 

Our special task according to the character of our organization is, to reach young people from the deepest and widest parts of the proletariat and from other oppressed and exploited classes of Germany, politisize, mobilize and organize them in the struggle for their interests and against this system; further to develop and raise their consciousness through praxis on the street, marxist eduaction, revolutionary culture and proletarian discipline.

Youth – resist and fight! 
It´s right to rebell!

Jugendwiderstand Berlin (MLM) 
February 2015



Queridos camaradas:

Nos alegra informaros sobre la fundación de la organización Jugendwiderstand Berlin (Resistencia Juvenil Berlín). Tras nuestro exitoso primer congreso pleno de optimismo y con una ávida sed para la acción, avanzamos hacia los desafíos a los que se tienen que enfrentar los jóvenes revolucionarios en nuestra ciudad y nuestro país.

Nos consideramos una organización juvenil revolucionaria basada en el centralismo democrático que combate contra la opresión y explotación, contra el capitalismo genocida en su etapa imperialista, por la revolución socialista en Alemania en el camino hacia un futuro libre con el comunismo y que está dirigida por la ideología del proletariado internacional: el marxismo-leninismo-maoísmo.

Como parte del movimiento comunista internacional somos internacionalistas proletarios y esto significa, en primer lugar, que nos solidarizamos y apoyamos las guerras populares que están dirigidas por partidos comunistas, movimientos de liberación nacional y rebeliones por parte de los proletarios de todos los países y naciones del mundo. Nosotros queremos contribuir con nuestra parte y así lo haremos.

Nuestra tarea especial, conforme al carácter de nuestra organización, es llegar a los jóvenes de los sectores más profundos y amplios del proletariado y d las clases oprimidas y explotadas de Alemania; politizarlas, movilizarlas y organizarlas en la lucha por sus intereses y en contra del sistema; para que desarrollen y eleven su conciencia a través de la práctica en la calle, de la educación marxista, la cultura revolucionaria y la disciplina proletaria.

¡Juventud resiste y lucha!
¡Rebelarse es justo!

Jugendwiderstand Berlin (MLM)
Febrero 2015

(Traducción de Gran Marcha Hacia el Comunismo)